1 00:00:10,837 --> 00:00:14,389 IRLANDA 2 00:00:26,156 --> 00:00:28,327 Hay mucho a favor de unas vacaciones de pesca. 3 00:00:28,398 --> 00:00:30,140 Es tranquilo, agradable 4 00:00:30,183 --> 00:00:32,636 la vista es hermosa incluso si no pescarás nada. 5 00:00:32,764 --> 00:00:36,857 De todos modos, es bueno escapar de la locura del tráfico urbano. 6 00:00:39,998 --> 00:00:42,514 ¿O soy yo? ¿Quieres demasiado? 7 00:01:00,107 --> 00:01:01,479 ¡Ayúdeme señor, por favor! 8 00:01:01,503 --> 00:01:04,013 Seria mucho mas facil si sueltas mis manos. 9 00:01:41,485 --> 00:01:43,711 - ¡Son asesinos! - ¿Están detrás de ti? 10 00:01:43,736 --> 00:01:45,142 - Sí. - ¿Quién eres? 11 00:01:45,198 --> 00:01:46,956 Lo siento, no puedo revelar eso. 12 00:01:47,184 --> 00:01:48,660 ¡Se van! 13 00:02:01,301 --> 00:02:03,138 ¡Estuviste maravilloso! 14 00:02:03,208 --> 00:02:04,395 ¿A dónde vamos? 15 00:02:05,546 --> 00:02:06,827 No sé. 16 00:02:07,092 --> 00:02:09,006 -¿Dublín? - ¿Podría? 17 00:02:09,189 --> 00:02:10,342 Pronto. 18 00:02:10,409 --> 00:02:12,815 no se como gracias señor... 19 00:02:12,956 --> 00:02:15,073 Mi nombre no es un secreto. 20 00:02:15,499 --> 00:02:17,319 Simón Templario. 21 00:02:37,607 --> 00:02:39,560 EL SANTO 22 00:02:55,102 --> 00:02:59,517 S05E10 - La niña perdida 23 00:03:02,365 --> 00:03:08,445 Subtítulo de Susanawho 24 00:03:15,921 --> 00:03:16,860 Hola Pat. 25 00:03:16,924 --> 00:03:18,874 - Quédate esto, por favor. - Sí, señor. 26 00:03:19,085 --> 00:03:21,217 Querida, ¿puedes dime donde encontrar 27 00:03:21,278 --> 00:03:23,517 - ¿Señor Simón Templario? - En el bar, señor. 28 00:03:23,589 --> 00:03:25,120 Muchas gracias. 29 00:03:25,444 --> 00:03:27,256 ¿Y si nos siguieran? 30 00:03:27,314 --> 00:03:28,845 ¿Qué pueden hacer en un lugar público? 31 00:03:28,870 --> 00:03:31,479 No los conoces. No se como ¡están desesperados! 32 00:03:31,508 --> 00:03:33,406 - ¡Brendan! -¡Simón! 33 00:03:33,497 --> 00:03:35,488 Simón, viejo, ¿Cómo estás? 34 00:03:35,523 --> 00:03:37,617 Bien. este es el comandante Brendan Cullin. 35 00:03:37,682 --> 00:03:40,322 Brendan, ese es el genérico. Señorita Schmidt. 36 00:03:40,417 --> 00:03:42,605 Tiene una cara preciosa ¡como una joya! 37 00:03:42,643 --> 00:03:44,064 Sí. Siéntate ahí. 38 00:03:44,809 --> 00:03:46,463 Encantado de conocerte, cariño. 39 00:03:46,511 --> 00:03:48,690 Simón, ¡ese fue un gran mensaje! 40 00:03:48,784 --> 00:03:51,807 alto rango, importancia internacional! 41 00:03:51,931 --> 00:03:54,751 Estás a punto de empezar ¿La Tercera Guerra Mundial? 42 00:03:55,258 --> 00:03:57,242 La señorita Schmidt se lo explicará. 43 00:03:57,349 --> 00:04:02,624 Antes de hacerlo, ¿Podemos tomar una copa? 44 00:04:02,777 --> 00:04:03,957 ¡Camarero! 45 00:04:04,132 --> 00:04:06,241 ¡Dios te pague, hijo mío! ¡Dios te pague! 46 00:04:06,269 --> 00:04:08,831 Señorita Schmidt, Estoy a tu servicio. 47 00:04:09,940 --> 00:04:11,354 Comandante Cullin... 48 00:04:11,604 --> 00:04:14,573 se lo que voy a decir Se verá increíble... 49 00:04:14,730 --> 00:04:19,010 e incluso imposible, pero es la verdad más pura. 50 00:04:19,689 --> 00:04:24,438 Dime: ¿cuánto recuerdas? ¿Sobre la muerte de Adolf Hitler? 51 00:04:24,502 --> 00:04:26,946 ¿Hitler? Poco. 52 00:04:27,039 --> 00:04:30,210 Suicidio. ¿No fue un suicidio? Él y Eva Braun, juntos. 53 00:04:30,235 --> 00:04:32,430 - en Berlín. - Eso es lo que se supone. 54 00:04:32,515 --> 00:04:35,327 - ¿Es mentira? - En abril de 1945, 55 00:04:35,480 --> 00:04:38,174 los aliados habían rodeado Berlín. 56 00:04:38,518 --> 00:04:41,650 Incluso Hitler se dio cuenta de que su El sueño loco había llegado a su fin. 57 00:04:45,324 --> 00:04:48,160 Antes del amanecer, el 29 de abril... 58 00:04:48,399 --> 00:04:51,633 en una ceremonia celebrada por el Capellán de las fuerzas armadas, 59 00:04:51,758 --> 00:04:54,195 Hitler y Eva Braun se casaron. 60 00:04:54,293 --> 00:04:55,957 Luego se suicidaron. 61 00:04:56,104 --> 00:04:58,235 Y fue el empleado quien quemaron los cuerpos. 62 00:04:58,290 --> 00:05:01,016 Pero ¿alguna vez te has preguntado por qué? se casaron después de unos años 63 00:05:01,054 --> 00:05:03,288 sabiendo que morirían en unas horas? 64 00:05:03,404 --> 00:05:06,880 - ¡Quizás era un sentimental! - ¿Hitler? 65 00:05:08,979 --> 00:05:12,252 - Tuvo un bebé. - ¿Cómo lo sabes? 66 00:05:12,920 --> 00:05:14,881 Porque, comandante... 67 00:05:16,492 --> 00:05:18,424 Soy ese bebé. 68 00:05:18,977 --> 00:05:20,883 ¡Los monos me muerden! 69 00:05:21,080 --> 00:05:22,642 Hay una similitud. 70 00:05:22,809 --> 00:05:23,713 ¿Tú? 71 00:05:25,729 --> 00:05:28,752 - ¿Cómo? - Me sacaron de Alemania, 72 00:05:28,953 --> 00:05:30,078 me escondieron en un convento, 73 00:05:30,122 --> 00:05:33,203 y durante 20 años, Los SS me observaron. 74 00:05:34,207 --> 00:05:35,817 Dile por qué. 75 00:05:36,348 --> 00:05:38,371 Quieren llevarme de vuelta a Alemania. 76 00:05:38,609 --> 00:05:40,843 Para liderar una nueva movimiento nazi. 77 00:05:40,913 --> 00:05:43,123 Ella debe convertirse en un símbolo. 78 00:05:45,381 --> 00:05:50,731 ¿Estás tratando de decirme eso? ¿Está el SS aquí, intentando agarrarlo? 79 00:05:50,793 --> 00:05:52,646 ¡Sí! El señor Templar los vio. 80 00:05:52,680 --> 00:05:54,980 eran unos chicos mal visto. 81 00:05:55,328 --> 00:05:57,007 ¿Crees esta historia? 82 00:05:57,145 --> 00:05:59,590 Brendan, creo que deberíamos tratar el asunto como 83 00:05:59,637 --> 00:06:02,793 máxima prioridad hasta que haya evidencia, de una forma u otra. 84 00:06:02,861 --> 00:06:05,384 Puedo proporcionar nombres, fechas, documentos, todo! 85 00:06:05,487 --> 00:06:08,088 Entonces tengo que irme de Dublín. 86 00:06:08,383 --> 00:06:09,785 ¡Las SS están en todas partes! 87 00:06:09,868 --> 00:06:11,609 Por eso te llamé aquí. 88 00:06:11,715 --> 00:06:13,965 podríamos tomar Señorita Schmidt con nosotros 89 00:06:14,003 --> 00:06:16,690 ¿A ese viejo castillo tuyo? 90 00:06:16,780 --> 00:06:19,506 Puede que sea viejo, pero Nunca fue un castillo. 91 00:06:19,598 --> 00:06:21,169 Sólo por unos días, ¡por favor! 92 00:06:21,229 --> 00:06:23,249 Si no te importa salimos a pescar. 93 00:06:23,281 --> 00:06:25,187 No me importa. ¡Solo quiero salir de aquí! 94 00:06:25,255 --> 00:06:26,786 Podríamos ir a primera hora de la mañana. 95 00:06:26,853 --> 00:06:29,321 ¿No podemos ir esta noche? 96 00:06:36,569 --> 00:06:39,397 Buenas tardes, señor. ¿Hiciste una reserva? 97 00:06:39,464 --> 00:06:41,573 debo entender que ¿No sabes quién soy? 98 00:06:41,740 --> 00:06:43,786 Lamentablemente no sé quién es. 99 00:06:43,914 --> 00:06:45,288 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿trabajas aquí? 100 00:06:45,327 --> 00:06:46,881 Hace unos 6 meses. 101 00:06:46,967 --> 00:06:51,005 Si quieres quedarte aquí, Te sugiero que aprendas tu profesión. 102 00:06:51,135 --> 00:06:54,330 Mil disculpas señor pero todavía no sé quién es. 103 00:06:54,402 --> 00:06:57,050 Mi nombre es Drew... Eugenio Drew. 104 00:06:57,228 --> 00:06:58,470 Soy el dueño de este hotel. 105 00:06:58,530 --> 00:07:01,014 - Prepara mi suite. - ¿Señor Drew? 106 00:07:01,077 --> 00:07:02,967 Soy Blaine, de Eco de Londres. 107 00:07:03,008 --> 00:07:05,461 normalmente no doy entrevistas no programadas. 108 00:07:05,504 --> 00:07:08,621 Sólo una palabra sobre el razón para estar aquí. 109 00:07:09,957 --> 00:07:12,509 - Sin comentarios. - El Grupo Hardacre... 110 00:07:12,539 --> 00:07:15,179 Hay rumores de que lo conseguirá. 111 00:07:17,788 --> 00:07:19,913 Recuerdo tu nombre. 112 00:07:20,137 --> 00:07:22,012 Si me dices una palabra más, 113 00:07:22,056 --> 00:07:23,571 Llamaré a Lord Abbeyvale, 114 00:07:23,622 --> 00:07:26,872 el dueño de tu periódico y le preguntaré quien lo despide inmediatamente. 115 00:07:28,405 --> 00:07:30,897 ¿Tienes un rifle en tu casa? 116 00:07:31,252 --> 00:07:32,447 ¿Un rifle? 117 00:07:32,534 --> 00:07:35,409 vamos a pescar, No vamos a cazar. 118 00:07:35,452 --> 00:07:36,819 Son asesinos profesionales. 119 00:07:36,859 --> 00:07:39,351 Estarán en peligro, ¡Te lo aseguro! 120 00:07:45,176 --> 00:07:47,535 Discúlpame, por favor. 121 00:07:51,652 --> 00:07:53,995 ¡Tengo uno bueno! 122 00:07:54,444 --> 00:07:57,108 - ¿No le crees? - ¿Lo creo? 123 00:07:57,670 --> 00:07:59,443 ¿La hija de Hitler? 124 00:08:00,020 --> 00:08:03,918 No es una camarera irlandesa ¡Me inventaría una historia así! 125 00:08:17,495 --> 00:08:19,057 ¡Por supuesto que es mentira! 126 00:08:19,137 --> 00:08:21,379 Esto me intriga. ¿Por qué? 127 00:08:21,577 --> 00:08:25,248 - Quizás sea una estafadora. - No, es más que eso. 128 00:08:26,574 --> 00:08:29,532 Tendremos que quedarnos con sus dos días enteros? 129 00:08:29,587 --> 00:08:30,954 Aunque ella es una belleza. 130 00:08:30,990 --> 00:08:33,294 tengo que descubrir que está sucediendo. 131 00:08:33,438 --> 00:08:35,422 ¡Creó todo un circo! 132 00:08:38,807 --> 00:08:40,245 ¿Ves a estos tipos? 133 00:08:40,764 --> 00:08:41,893 ¿Qué tienes? 134 00:08:42,205 --> 00:08:45,103 Son los nazis de esta tarde. 135 00:08:46,702 --> 00:08:50,202 �. tal vez sea mejor ¡Podemos conseguir un rifle! 136 00:08:50,322 --> 00:08:54,814 No, creo que será mejor que nos vayamos. Sal de aquí antes de que me vean. 137 00:08:55,030 --> 00:08:57,678 Déjame terminar mi bebida. 138 00:09:02,655 --> 00:09:04,202 ¿Por qué estás solo? 139 00:09:05,151 --> 00:09:07,174 Hubo una pequeña confusión. 140 00:09:07,252 --> 00:09:10,525 Ella se escapó con alguien de Simón Templario. 141 00:09:10,651 --> 00:09:14,502 Casi la atrapamos, pero Templar la ayudó a escapar. 142 00:09:14,674 --> 00:09:17,244 Si espera ganar algo con eso, 143 00:09:17,269 --> 00:09:19,011 Estarás muy decepcionado. 144 00:09:19,135 --> 00:09:21,808 Creo que es simplemente entrometido. 145 00:09:21,981 --> 00:09:24,856 No te preocupes. Pronto lo volveremos a tener. 146 00:09:25,273 --> 00:09:26,968 Hágalo, Sr. Mullins. 147 00:09:27,055 --> 00:09:30,387 - Cómo lo siguieron hasta aquí. - No me siguieron. 148 00:09:30,428 --> 00:09:32,404 creo que vinieron Encuentra a Eugene Drew. 149 00:09:32,466 --> 00:09:34,802 - ¿Quién es él? - Millonario, propietario de bienes inmuebles. 150 00:09:34,885 --> 00:09:36,963 y que tiene el que ver con la historia? 151 00:09:37,392 --> 00:09:39,040 No tengo ni la más mínima idea... 152 00:09:39,111 --> 00:09:41,415 pero divirtámonos tratando de averiguarlo. 153 00:09:41,440 --> 00:09:44,226 - Ve a buscar tu ropa. - Bien. Voy a buscar mis cosas. 154 00:09:44,293 --> 00:09:45,598 Regresaré en 1 hora. 155 00:09:45,689 --> 00:09:47,610 Estaremos en mi habitación. Hasta que descubramos qué es 156 00:09:47,635 --> 00:09:50,704 sucediendo, no necesitan sé que ella está aquí. 157 00:09:50,991 --> 00:09:52,248 Gracias. 158 00:09:52,383 --> 00:09:54,757 necesito recuperar ese chica. ¿Entendiste? 159 00:09:54,861 --> 00:09:57,470 - Sí, señor. - En 36 horas. De lo contrario, 160 00:09:57,516 --> 00:10:01,041 no recibirán la gran suma que acepté pagar. 161 00:10:01,140 --> 00:10:03,022 Lo entendemos, Sr. Drew. 162 00:10:04,549 --> 00:10:05,939 Lo dudo. 163 00:10:06,670 --> 00:10:10,935 Yo los considero un par de idiotas incompetentes. 164 00:10:13,092 --> 00:10:16,287 - ¡Pícaro! - Piensa en el dinero. 165 00:10:16,566 --> 00:10:19,487 Si lo vamos a recibir. ¿Qué pasa si no paga? 166 00:10:19,512 --> 00:10:22,230 el tiene mas dinero que el Banco de Irlanda. 167 00:10:31,374 --> 00:10:32,483 ¿Podemos irnos? 168 00:10:32,575 --> 00:10:33,928 Voy a hacer las maletas. 169 00:10:34,002 --> 00:10:36,454 Por cierto, tus amigos Los matones están aquí. 170 00:10:36,506 --> 00:10:38,247 - ¿Dónde? - En la barra. 171 00:10:38,285 --> 00:10:42,136 estaban hablando con el hombre con canas, quien debe reconocer... 172 00:10:42,211 --> 00:10:44,547 Parece inofensivo pero es uno de los peores. 173 00:10:44,641 --> 00:10:48,226 Fue responsable de una ¡Uno de los peores campos de concentración! 174 00:10:48,345 --> 00:10:49,657 ¿Es realmente así? 175 00:11:03,563 --> 00:11:06,110 Estoy muy agradecido por que me ayudes. 176 00:11:07,900 --> 00:11:10,415 es lo menos que puedo hacer para un importante 177 00:11:10,474 --> 00:11:12,809 Personalidad internacional. 178 00:11:16,623 --> 00:11:18,850 Ya te estoy prestando atención. 179 00:11:20,131 --> 00:11:21,327 Sentarse. 180 00:11:23,515 --> 00:11:26,020 ¿Qué pretendían? hacer contigo? 181 00:11:26,521 --> 00:11:27,896 ¿OMS? 182 00:11:28,720 --> 00:11:30,216 Las SS. 183 00:11:33,263 --> 00:11:34,638 ¿Cómo es eso? 184 00:11:35,061 --> 00:11:38,724 El nuevo ascenso del nazismo, contigo a la cabeza. 185 00:11:38,952 --> 00:11:41,703 ¿Cuándo lo revelarían? para el mundo ansioso? 186 00:11:41,775 --> 00:11:42,946 En 1970. 187 00:11:43,002 --> 00:11:45,783 25 años después de la muerte de mi padre. 188 00:11:46,220 --> 00:11:48,274 ¿Y qué causó rebelde? 189 00:11:48,357 --> 00:11:52,661 Me crearon para Considero a mi padre un gran héroe. 190 00:11:52,802 --> 00:11:58,396 Hasta que un día leí un libro. quien me mostró la verdad sobre él. 191 00:11:58,583 --> 00:12:01,637 Y tu decidiste que No pude continuar. 192 00:12:02,267 --> 00:12:03,312 No. 193 00:12:03,426 --> 00:12:06,524 Debe haber sido difícil papá molesto. 194 00:12:06,664 --> 00:12:10,008 Sí, lo fue. Fue realmente difícil. 195 00:12:10,215 --> 00:12:12,769 Ahora... ¿Y tu ropa? 196 00:12:12,871 --> 00:12:15,089 Se quedaron en el convento. 197 00:12:15,329 --> 00:12:16,930 Pero no importa. 198 00:12:17,039 --> 00:12:19,132 - No precisamente. - Excelente. 199 00:12:19,769 --> 00:12:21,061 ¿Vamos? 200 00:12:29,946 --> 00:12:31,836 ¡El dúo dinámico! 201 00:13:10,521 --> 00:13:12,974 - ¿Te gustó el baño? - Así es, payaso. 202 00:13:13,101 --> 00:13:14,216 ¿Dónde está ella? 203 00:13:14,680 --> 00:13:16,295 ¿Señorita Hitler? 204 00:13:16,497 --> 00:13:19,605 ella tenia hambre y se fue buscar algo. 205 00:13:19,696 --> 00:13:21,485 Nos estás molestando, Templario. 206 00:13:21,640 --> 00:13:23,999 No me gusta la violencia pero si es necesario, 207 00:13:24,032 --> 00:13:26,164 Lo borro como una marca de tiza. 208 00:13:26,224 --> 00:13:27,578 ¿Dónde está la chica? 209 00:13:27,889 --> 00:13:30,896 Haciendo el trabajo de Tu padre, seguro. 210 00:13:55,964 --> 00:13:57,651 Se volvieron a equivocar. 211 00:14:16,870 --> 00:14:19,589 - ¿Cuánto falta? - Unos 30 kilómetros. 212 00:14:22,009 --> 00:14:23,541 ¿Qué miras tanto? 213 00:14:23,646 --> 00:14:26,036 estamos siendo seguidos Hace media hora. 214 00:14:31,180 --> 00:14:32,782 Parece que son ellos. 215 00:14:32,984 --> 00:14:34,671 ¿Eres bueno en navegación? 216 00:14:34,995 --> 00:14:37,760 Excelente. Yo era una Girl Scout en la escuela secundaria. 217 00:14:38,045 --> 00:14:40,521 Excelente. hay un mapa en la guantera. 218 00:14:40,635 --> 00:14:42,728 Mira si hay alguna transversal. 219 00:14:48,755 --> 00:14:50,186 Está acelerando. 220 00:14:50,256 --> 00:14:51,840 No lo pierdas. 221 00:14:53,242 --> 00:14:55,930 - ¿Cómo estás? - Lo sé. 222 00:14:56,150 --> 00:14:58,767 Hay un pequeño cruce. Está a la izquierda en unos pocos... 223 00:14:58,800 --> 00:15:00,698 400 metros. ¡Mirar! Perdón. 224 00:15:00,775 --> 00:15:03,180 Si giramos allí, cruzamos un arroyo y llegamos a... 225 00:15:03,225 --> 00:15:06,459 - una carretera principal. - Todo está bien. 226 00:15:18,948 --> 00:15:20,619 ¿Está seguro? 227 00:15:20,744 --> 00:15:23,650 Te lo dije, soy genial con los mapas. 228 00:15:33,815 --> 00:15:35,299 Lo perdiste. 229 00:16:04,241 --> 00:16:06,421 Qué idea tan maravillosa. 230 00:16:06,766 --> 00:16:08,805 ¿No puedes echarte atrás? 231 00:16:09,032 --> 00:16:11,094 Dobló el eje. 232 00:16:12,545 --> 00:16:14,639 ¿Eso significa que no caminarás? 233 00:16:14,795 --> 00:16:15,873 Así es. 234 00:16:15,942 --> 00:16:17,707 ¿Qué vamos a hacer? 235 00:16:18,782 --> 00:16:19,977 Para caminar. 236 00:16:21,333 --> 00:16:22,528 ¿Adonde? 237 00:16:23,586 --> 00:16:26,241 Lejos de aquí, antes que nada. 238 00:16:27,667 --> 00:16:31,127 Vamos, doctor Livingstone. Exploremos esta jungla. 239 00:16:31,264 --> 00:16:32,748 Al frente. 240 00:16:35,345 --> 00:16:39,626 Debe haber una transversal Ahí atrás. Volvamos. 241 00:16:48,877 --> 00:16:49,970 Vamos. 242 00:16:50,046 --> 00:16:52,131 ¿Adonde? Esto es una jungla aquí. 243 00:16:52,181 --> 00:16:53,743 Fuiste tú quien lo eligió. 244 00:16:56,006 --> 00:16:57,232 ¿Qué fue? 245 00:16:57,527 --> 00:16:59,349 ¡Mira lo que hiciste! 246 00:16:59,441 --> 00:17:00,929 Se rompió el talón. 247 00:17:01,487 --> 00:17:04,666 Se rompió. No importa. Sólo faltan 80 kilómetros. 248 00:17:28,930 --> 00:17:31,891 Lo siento, pero no Puedo caminar más. 249 00:17:32,587 --> 00:17:34,336 Quizás no lo necesites. 250 00:17:42,798 --> 00:17:44,376 ¿Cuánto es ahora? 251 00:17:50,214 --> 00:17:51,787 133� 252 00:17:52,011 --> 00:17:53,448 Póntelo. 253 00:17:57,257 --> 00:18:00,858 Puede que no sea el Ritz, pero Al menos es un refugio. 254 00:18:10,405 --> 00:18:11,320 Buenas noches. 255 00:18:11,368 --> 00:18:15,055 Nuestro coche se averió. Vimos tu fuego... 256 00:18:15,127 --> 00:18:18,165 - ¿Qué deseas? - Un lugar para pasar la noche. 257 00:18:19,145 --> 00:18:21,347 Esto no es un hotel, señor. 258 00:18:22,099 --> 00:18:25,700 No somos de I.R. si eso es lo que te preocupa. 259 00:18:25,819 --> 00:18:28,564 - ¿Quiénes son entonces? - Estamos huyendo de mi padre, 260 00:18:28,589 --> 00:18:31,056 para casarse. Si nos encuentra... 261 00:18:31,465 --> 00:18:33,879 Por favor ayúdanos. Realmente te necesitamos. 262 00:18:34,696 --> 00:18:36,086 ¿Es verdad? 263 00:18:36,595 --> 00:18:38,086 La escuchaste. 264 00:18:39,934 --> 00:18:41,032 Espera ahí. 265 00:18:44,040 --> 00:18:46,784 - ¿Qué estás haciendo? - Es una destilería ilegal. 266 00:18:46,814 --> 00:18:48,639 - Whisky de contrabando. - ¿Como esto? 267 00:18:48,784 --> 00:18:50,314 Bebida alcohólica. 268 00:18:51,800 --> 00:18:54,261 - ¿Quieres decir que beben eso? - Posiblemente. 269 00:18:54,359 --> 00:18:57,007 - ¿Qué gusto tienes? - Parece yodo con gasolina, 270 00:18:57,135 --> 00:18:58,877 pero mucho más fuerte. 271 00:19:00,209 --> 00:19:03,411 Muy bien, todo está bien. Serás bienvenido. 272 00:19:03,692 --> 00:19:04,629 - Gracias. - Gracias. 273 00:19:04,686 --> 00:19:07,702 Simplemente no tenemos mucho que ofrecer. Somos sólo trabajadores. 274 00:19:08,085 --> 00:19:11,608 No es mucho, pero está limpio. 275 00:19:12,794 --> 00:19:15,317 Mi esposa y yo dormimos allí. 276 00:19:17,698 --> 00:19:21,041 - Podrían estar en cualquier lugar. - No se van a dormir en un árbol. 277 00:19:21,862 --> 00:19:23,541 ¡Mirar! 278 00:19:24,683 --> 00:19:25,775 Roto. 279 00:19:26,344 --> 00:19:29,684 Están cerca. ella no Caminarás mucho descalzo. 280 00:19:29,749 --> 00:19:32,272 busquemos encontrar una casa. 281 00:19:33,680 --> 00:19:35,718 Y ahora… ¿ya comiste? 282 00:19:35,825 --> 00:19:38,270 Ya que estás ofreciendo, lo apreciamos. 283 00:19:38,311 --> 00:19:40,725 mi esposa se preparara algo en un instante. 284 00:19:40,944 --> 00:19:43,835 Y encontraré algo para Señorita ponte de pie. 285 00:19:43,980 --> 00:19:45,182 Gracias. 286 00:19:50,092 --> 00:19:51,951 ¿Alguna vez has dormido en uno de estos? 287 00:19:52,045 --> 00:19:54,630 Ya dije que era bandeirante. 288 00:19:54,702 --> 00:19:57,332 Oh, es verdad. hitler, la líder de las Niñas Exploradoras. 289 00:19:57,860 --> 00:19:59,445 ¿Quién eres realmente? 290 00:19:59,722 --> 00:20:01,172 ¿Anastícia? 291 00:20:01,945 --> 00:20:04,022 ¿Tess, de D'Urberville? 292 00:20:04,201 --> 00:20:07,794 - Debes saber quién soy. - ¿Debería? 293 00:20:07,910 --> 00:20:11,120 ¿Viste cómo reaccioné cuando mi padre entró al bar. 294 00:20:11,880 --> 00:20:13,359 Eugenio Drew. 295 00:20:13,977 --> 00:20:15,113 Sí mismo. 296 00:20:15,691 --> 00:20:18,667 - ¿Es tu padre? - Creo que siempre lo supe. 297 00:20:18,757 --> 00:20:21,913 tengo que confesar que el historia de la hija de Hitler 298 00:20:21,975 --> 00:20:23,818 Fue difícil de tragar. 299 00:20:23,996 --> 00:20:25,779 �, creo que lo fue. 300 00:20:26,018 --> 00:20:28,354 ¿Cuál es tu nombre? 301 00:20:29,093 --> 00:20:30,452 Mildred. 302 00:20:30,626 --> 00:20:32,774 - Es hermoso. - Gracias. 303 00:20:33,299 --> 00:20:35,884 Me imagino que me ves entregarlo a la policía. 304 00:20:36,295 --> 00:20:38,162 ¿Esos matones son policías? 305 00:20:38,241 --> 00:20:40,912 detectives privados contratado por mi padre. 306 00:20:41,383 --> 00:20:44,485 - ¿Por qué? - ¿Nunca lees los periódicos? 307 00:20:44,568 --> 00:20:45,864 Religiosamente. 308 00:20:45,925 --> 00:20:48,091 Estaba en todos hace unos meses. 309 00:20:48,446 --> 00:20:50,797 Me escapé de casa con un actor. 310 00:20:51,345 --> 00:20:52,790 ¿No te acuerdas? 311 00:20:53,630 --> 00:20:54,860 Blanco total. 312 00:20:55,067 --> 00:20:57,809 Era una noticia internacional. No sé cómo no lo sabía. 313 00:20:58,040 --> 00:20:59,383 De todos modos, 314 00:20:59,507 --> 00:21:04,155 A mi papá no le agradamos Rick y yo. puesto bajo la custodia del Estado. 315 00:21:04,707 --> 00:21:06,660 ¿Y qué pasó con Rick? 316 00:21:07,162 --> 00:21:10,341 Lo amenazaron con arrestarlo, si no regresaba a los Estados Unidos. 317 00:21:10,519 --> 00:21:13,448 Eso debe haberse refrescado un poco de tu pasión. 318 00:21:13,564 --> 00:21:14,954 ¡No te rías! 319 00:21:15,002 --> 00:21:17,056 - No me estoy riendo. - Sí, sí. 320 00:21:17,566 --> 00:21:19,409 Estamos muy enamorados. 321 00:21:19,607 --> 00:21:22,310 Y él es... ¡Mira, te estás riendo! 322 00:21:22,358 --> 00:21:26,209 - No me estoy riendo. Proceder. - El es muy amable 323 00:21:26,757 --> 00:21:29,069 e increíblemente bien arreglado. 324 00:21:31,320 --> 00:21:35,608 Mi padre era terco y enojado. porque Rick era pobre. 325 00:21:35,714 --> 00:21:37,753 ¿Pero quién necesita dinero? 326 00:21:38,378 --> 00:21:39,878 Casi todos. 327 00:21:40,008 --> 00:21:41,695 No lo necesitamos. 328 00:21:41,886 --> 00:21:45,565 Te imagino a ti y a Rick ¿Tiene intención de volver? 329 00:21:46,844 --> 00:21:48,695 Hemos estado planeando durante meses. 330 00:21:48,808 --> 00:21:51,255 Rick viene a Shannon pasado mañana, y nos vamos... 331 00:21:51,287 --> 00:21:56,860 huir y casarse. papá y el ¡Malditos sean los demás verdugos! 332 00:21:57,399 --> 00:21:59,774 ¿Por qué no me lo dijiste inmediatamente? 333 00:22:00,170 --> 00:22:02,857 Bueno... podrías haber problemas con la ley, 334 00:22:02,934 --> 00:22:05,066 por ayudarme desobedecer a un juez. 335 00:22:05,522 --> 00:22:08,272 Si me enfrentara a uno batallón de nazis, 336 00:22:08,332 --> 00:22:10,784 ¿Por qué debería preocuparme por un juez? 337 00:22:12,429 --> 00:22:15,748 ¡Simón, eres dulce! 338 00:22:17,382 --> 00:22:19,639 Basta ya de mis problemas. 339 00:22:32,677 --> 00:22:34,334 ¿Algo? 340 00:22:36,368 --> 00:22:39,118 - No puedes ver nada. - Allá. 341 00:22:39,316 --> 00:22:41,276 Parece una hoguera. 342 00:22:41,872 --> 00:22:43,786 Acerquémonos. 343 00:22:47,508 --> 00:22:49,211 ¿Qué será eso? 344 00:22:49,525 --> 00:22:53,118 Parece una bolsa. 345 00:22:53,554 --> 00:22:55,131 Y está bien hecho. 346 00:22:55,312 --> 00:22:57,124 Solo mira las costuras. 347 00:22:57,851 --> 00:22:59,986 ¿De quién será? 348 00:23:00,048 --> 00:23:01,719 Del caballero, tal vez. 349 00:23:01,789 --> 00:23:04,101 Es cierto. Podría ser suyo. 350 00:23:04,256 --> 00:23:07,045 - Voy a ir allí para averiguarlo. - ¿Debería molestarlos? 351 00:23:07,070 --> 00:23:09,429 Una joven pareja en fuga casarse... 352 00:23:09,562 --> 00:23:10,937 Es verdad. 353 00:23:11,385 --> 00:23:15,455 Lo sé: solo echaré un vistazo para ver si no necesitas nada. 354 00:23:19,864 --> 00:23:21,872 ¿Encontraste algo? 355 00:23:23,632 --> 00:23:25,710 Pensé que podría ser... 356 00:23:27,727 --> 00:23:29,375 Sí. Bueno... 357 00:23:29,609 --> 00:23:31,866 tal vez deberíamos Toma una copa, ¿eh? 358 00:23:50,641 --> 00:23:52,078 ¡Delicioso! 359 00:23:52,169 --> 00:23:54,067 Vamos, se me va a caer el brazo. 360 00:23:54,656 --> 00:23:56,468 - ¡Padre! - ¿Qué fue? 361 00:23:56,599 --> 00:23:58,505 Un hombre... ¡ahí! 362 00:23:58,963 --> 00:24:01,049 Su. ¡gente! ¡Piérdase! 363 00:24:04,672 --> 00:24:05,758 ¿Mildred? 364 00:24:05,846 --> 00:24:08,596 Los antiguos empleados de La familia regresó. ¡Vamos! 365 00:24:15,404 --> 00:24:17,782 Una vez más, él ¡Sigue latiendo! 366 00:24:18,183 --> 00:24:19,814 ¡Golpéalo de nuevo! 367 00:24:20,857 --> 00:24:22,286 ¡Ve, golpéalo! 368 00:24:27,123 --> 00:24:29,295 Toca de nuevo, ¡Él no es familia! 369 00:24:39,428 --> 00:24:42,624 ¿Cuál de las dos materias será ¿Quién es su padre? 370 00:25:23,277 --> 00:25:24,675 ¿Crees que puedes hacerlo? 371 00:25:24,738 --> 00:25:26,066 ¡Vamos! 372 00:25:27,022 --> 00:25:28,401 Ahora... ¡salta! 373 00:25:36,744 --> 00:25:38,158 ¡Eres maravilloso! 374 00:25:38,209 --> 00:25:40,880 ¿Por qué haces esto por mí? ¿Por qué corres tal riesgo? 375 00:25:40,935 --> 00:25:43,919 Bueno, porque tienes el don. para decorar la verdad 376 00:25:43,972 --> 00:25:45,558 y eso me fascina. 377 00:25:45,806 --> 00:25:47,767 No es la única razón, ¿verdad? 378 00:25:47,960 --> 00:25:48,960 No. 379 00:25:50,288 --> 00:25:53,108 Tu padre compró el mío. cervecería favorita 380 00:25:53,151 --> 00:25:55,338 ¡Y la cerveza estaba horrible! 381 00:26:15,724 --> 00:26:19,560 que bueno de tu parte han aparecido! 382 00:26:21,154 --> 00:26:22,846 ¿Qué pasó en el hotel? 383 00:26:22,907 --> 00:26:24,836 Te lo diré más tarde. ¿Tienes una cama para ella? 384 00:26:24,872 --> 00:26:26,543 Lo tengo arriba. 385 00:26:26,629 --> 00:26:28,956 ¿No hay uno aquí abajo? 386 00:26:29,134 --> 00:26:31,852 Yo lo tengo si quieres compartirlo. con algunos ratones. 387 00:26:32,242 --> 00:26:34,840 Una vez que me perdí en las alcantarillas de París. 388 00:26:34,942 --> 00:26:37,207 He visto suficientes ratas para toda la vida. 389 00:26:37,423 --> 00:26:40,634 Sin duda fue en un Reunión de la Gestapo. 390 00:26:41,163 --> 00:26:44,756 Esto ya se acabó. Era sólo una historia. 391 00:26:44,902 --> 00:26:46,730 ¿Es realmente así? ¡No digas! 392 00:26:46,827 --> 00:26:49,139 Entonces ¿quién es ella? ¿en realidad? 393 00:26:49,328 --> 00:26:51,179 ¿Eres la tía de Mussolini? 394 00:26:51,261 --> 00:26:54,167 - Es posible. - Lo siento, comandante, 395 00:26:54,192 --> 00:26:55,152 por haber dicho esa pequeña mentira. 396 00:26:55,193 --> 00:26:56,771 ¿Pequeña mentira? 397 00:26:57,141 --> 00:27:00,547 Brendan, nos morimos de hambre. 398 00:27:00,845 --> 00:27:03,837 No comas hasta que yo explica todo. 399 00:27:03,941 --> 00:27:07,034 Te lo explicaremos todo, pero Primero comamos. 400 00:27:07,923 --> 00:27:11,688 Todo estaba provisto de Hospitalidad irlandesa. 401 00:27:12,541 --> 00:27:14,650 Esto es para ti. ¿Y nosotros? 402 00:27:14,675 --> 00:27:16,095 ¡Esperar! ¡Esperar! 403 00:27:18,407 --> 00:27:20,649 ¡Que comiencen las festividades! 404 00:27:21,461 --> 00:27:22,656 Pan... 405 00:27:23,422 --> 00:27:24,867 queso... 406 00:27:25,477 --> 00:27:26,953 mantequilla... 407 00:27:28,340 --> 00:27:29,824 sopa... 408 00:27:30,376 --> 00:27:31,949 y más sopa. 409 00:27:32,967 --> 00:27:36,231 Considere incluso si tiene proporcionó todo 410 00:27:36,305 --> 00:27:41,094 - ¿Para un viaje de 2 días? - Tenemos todo lo que necesitamos. 411 00:27:42,058 --> 00:27:45,354 Le enseñaron a cocinar. en Berchtesgaden? 412 00:27:46,716 --> 00:27:49,616 Resulta que soy cordon-bleu. 413 00:27:50,172 --> 00:27:51,851 Naturalmente. 414 00:27:51,973 --> 00:27:54,191 Ve a realizar un milagro. 415 00:28:10,037 --> 00:28:13,505 espero que tengas equipo cocina moderna. 416 00:28:13,573 --> 00:28:15,542 No ahí dentro. 417 00:28:21,530 --> 00:28:23,247 Debe haber sido muy divertido. 418 00:28:23,272 --> 00:28:24,890 Ahí, cariño. 419 00:28:34,078 --> 00:28:37,547 - ¿Qué opinas? - Es la única casa del barrio. 420 00:28:37,731 --> 00:28:39,191 Échale un vistazo. 421 00:29:08,966 --> 00:29:10,998 - Este es Drew. - ¿Señor Drew? 422 00:29:11,183 --> 00:29:13,409 � Mullins. La encontramos. 423 00:29:13,531 --> 00:29:15,194 Es con Templario y otro hombre. 424 00:29:15,254 --> 00:29:17,543 ¿Quién? Escuche atentamente... 425 00:29:17,577 --> 00:29:19,510 -Mullins... - Estemos atentos, 426 00:29:19,534 --> 00:29:21,124 hasta que tengamos una oportunidad. 427 00:29:21,191 --> 00:29:22,761 ¡Pero no la dejes escapar! 428 00:29:22,786 --> 00:29:24,981 La atraparemos, Sr. Drew. No te preocupes. 429 00:29:25,031 --> 00:29:27,318 Déjanos todo a nosotros. 430 00:29:31,522 --> 00:29:33,234 ¿Cordón azul? 431 00:29:35,249 --> 00:29:36,420 Buenos días. 432 00:29:36,486 --> 00:29:38,743 Buenos días, Simón. ¡Hermoso día! ¿Dormiste bien, querida? 433 00:29:38,795 --> 00:29:42,748 - Sí, gracias. - ¿Aún conservas esa vieja bañera? 434 00:29:42,977 --> 00:29:46,305 Si te refieres a mi limusina 6 plazas con tapizado de cuero, 435 00:29:46,342 --> 00:29:48,849 - Sí, lo tengo. - ¿Puedes darme las llaves? 436 00:29:48,969 --> 00:29:51,125 - ¿Adónde vas? - Arregla mi auto. 437 00:29:51,176 --> 00:29:52,800 Y si esos hombres nos siguió? 438 00:29:52,880 --> 00:29:54,497 Ni siquiera el cartero encontrar esta casa, 439 00:29:54,522 --> 00:29:56,959 ¿Qué dirán algunos chicos? ciudad, como ellos... 440 00:29:57,072 --> 00:29:59,587 El eje estaba bastante abollado. Debo tomarme mi tiempo. 441 00:29:59,624 --> 00:30:01,444 No te preocupes por nosotros. Estaremos bien. 442 00:30:01,475 --> 00:30:02,968 - Hasta luego. - Nos vemos. 443 00:30:06,541 --> 00:30:08,509 Es muy amable de su parte ayudarme. 444 00:30:08,571 --> 00:30:10,563 Gracias Simón, Él es quien la ayuda. 445 00:30:10,627 --> 00:30:13,267 tengo la impresión de que que no me aprueba. 446 00:30:13,509 --> 00:30:15,774 ¡Él piensa que ella es linda! 447 00:30:16,033 --> 00:30:18,353 - ¿Dijo eso? - ¡Está loco por ti! 448 00:30:18,444 --> 00:30:21,319 - ¿Verdadero? – Quería tener el pelo largo. 449 00:30:21,395 --> 00:30:25,410 y una camisa sucia para que querías casarte con él. 450 00:30:26,502 --> 00:30:28,119 Termina de comer. 451 00:30:41,129 --> 00:30:43,311 Ahí va Templario, No nos molestará. 452 00:30:43,625 --> 00:30:45,500 El comandante no será un problema. 453 00:30:45,588 --> 00:30:48,142 - No me gusta. - Buen momento para amarillear. 454 00:30:48,222 --> 00:30:52,035 ¡No lo soy! somos detectives particulares, no mafiosos. 455 00:30:52,061 --> 00:30:53,908 Si quieres coleccionar pruebas para divorcios 456 00:30:53,943 --> 00:30:55,936 toda una vida por 100 libras... 457 00:30:56,060 --> 00:30:59,107 Está bien, está bien. Vámonos entonces. 458 00:31:09,880 --> 00:31:11,771 - ¡Sorpresa! - ¡Brendan! 459 00:31:11,923 --> 00:31:13,852 Sí, cariño, ¿qué es? 460 00:31:14,088 --> 00:31:15,744 ¿Qué estás haciendo aquí? 461 00:31:15,809 --> 00:31:17,692 Son los detectives de papá. 462 00:31:17,806 --> 00:31:20,548 Guarden sus armas, muchachos. No estamos en el Salvaje Oeste. 463 00:31:20,649 --> 00:31:23,969 Es verdad, amigo mío. Pero ahora que estás aquí, 464 00:31:24,033 --> 00:31:25,751 Creo que los vamos a necesitar. 465 00:31:26,654 --> 00:31:29,859 No le dispararán a su hija tu empleador, ¿verdad? 466 00:31:29,916 --> 00:31:31,346 ¿Y matar a la gallina de los huevos de oro? 467 00:31:31,378 --> 00:31:33,783 No, comandante, Secuestrémosla. 468 00:31:33,899 --> 00:31:37,922 Y ya que nos habrás visto, Tendremos que llevarlo también. 469 00:31:38,039 --> 00:31:39,726 Fuera los dos. 470 00:31:41,079 --> 00:31:42,938 Y Mildred, querida, 471 00:31:43,455 --> 00:31:44,828 Dame tu lápiz labial. 472 00:32:06,186 --> 00:32:09,553 No contábamos con Otro invitado, comandante. 473 00:32:09,638 --> 00:32:11,841 pero te daremos todo el confort posible. 474 00:32:19,228 --> 00:32:22,892 - ¡Nunca me lo perdonaré! ¡Nunca! - ¡No fue tu culpa! 475 00:32:23,040 --> 00:32:25,641 ¡Parecía un tonto! 476 00:32:25,748 --> 00:32:28,372 ¿Por qué no tomé el su arma tan pronto como lo vi? 477 00:32:28,451 --> 00:32:29,920 ¡Porque eran dos! 478 00:32:29,975 --> 00:32:34,412 No es mucho consuelo para uno. chico que era conocido como "Matador". 479 00:32:39,452 --> 00:32:42,814 Si lloviera sopa, yo estaria alli 480 00:32:43,009 --> 00:32:46,017 con un tenedor y ¡un cuchillo en la mano! 481 00:33:04,262 --> 00:33:05,723 ¿Brendan? 482 00:33:06,103 --> 00:33:07,254 ¿Mildred? 483 00:33:13,940 --> 00:33:18,033 Ven a la Cruz de San Patricio, Es medianoche, solo. 484 00:34:02,468 --> 00:34:03,969 Date la vuelta. 485 00:34:04,653 --> 00:34:06,304 Y mete las manos en el coche. 486 00:34:11,382 --> 00:34:13,952 Pareces un tipo sensato. 487 00:34:14,283 --> 00:34:17,361 - ¿Cuál es tu propuesta? - Desde que decidiste involucrarte, 488 00:34:17,398 --> 00:34:19,468 tal vez yo quería participar en el asesinato... 489 00:34:19,521 --> 00:34:21,036 en sentido figurado. 490 00:34:21,154 --> 00:34:22,216 Proceder. 491 00:34:22,294 --> 00:34:24,623 La niña está a salvo. 492 00:34:25,108 --> 00:34:27,514 Dígale al Sr. Drew que puede comprarlo de nuevo por solo 493 00:34:27,539 --> 00:34:29,961 100.000 libras. 494 00:34:30,528 --> 00:34:32,487 Le daremos al Comandante un regalo. 495 00:34:32,583 --> 00:34:34,403 ¿Por qué no hablas con ¿Te dibujaste a ti mismo? 496 00:34:34,476 --> 00:34:37,306 somos un duo número respetable de ex detectives. 497 00:34:37,436 --> 00:34:39,029 Somos pobres, pero honestos. Ya sabes el tipo. 498 00:34:39,084 --> 00:34:40,084 No. 499 00:34:40,358 --> 00:34:43,905 Toda nuestra vida trabajamos duro para una miseria. 500 00:34:44,109 --> 00:34:47,522 No puedes culparnos por tener aprovechó esta gran oportunidad. 501 00:34:48,289 --> 00:34:50,414 Esta es una cuestión de opinión. 502 00:34:50,664 --> 00:34:52,068 ¿Pero por qué utilizarme? 503 00:34:52,118 --> 00:34:55,180 Hasta que nos arresten, continuaremos ser respetable. 504 00:34:55,305 --> 00:34:58,391 No lo eres y nunca lo serás. Entonces, si algo sale mal, 505 00:34:58,455 --> 00:35:00,908 Simon Templar asumirá la culpa. 506 00:35:01,360 --> 00:35:04,351 digamos que no ¿Quieres pagar el precio? 507 00:35:05,056 --> 00:35:09,048 Puede que no lo estés Respetable, pero es un imbécil. 508 00:35:09,326 --> 00:35:12,552 no quisiera algo Le pasó a Mildred, ¿no? 509 00:35:13,862 --> 00:35:17,271 Si Drew acepta la suma, ¿Cómo hacemos el intercambio? 510 00:35:17,330 --> 00:35:21,251 Aquí mismo, mañana por la noche, Es la misma hora. Ven solo. 511 00:35:22,669 --> 00:35:24,544 Muy bien. Veré qué dice. 512 00:35:25,279 --> 00:35:27,427 Sí, será mejor que así sea, amigo. 513 00:35:27,946 --> 00:35:31,230 si quiere ver tu pequeña otra vez. 514 00:35:34,105 --> 00:35:37,253 Conocía a esos detectives ¡Eran bandidos! ¡Lo sabía! 515 00:35:38,213 --> 00:35:41,002 vine aquí para Habla de Mildred. 516 00:35:41,183 --> 00:35:43,800 Tendrás el dinero tan pronto como Los bancos abren por la mañana. 517 00:35:43,968 --> 00:35:45,639 Tráeme a Mildred directamente. 518 00:35:45,799 --> 00:35:48,283 ¡Tengo algunas cosas que decirle! 519 00:35:49,150 --> 00:35:50,868 Tengo algunas cosas que decirle, señor. 520 00:35:50,893 --> 00:35:54,150 Estamos hablando de tu hija, no de una carga de carne. 521 00:35:54,207 --> 00:35:56,519 - ¡No seas insolente! - No demostró ninguna 522 00:35:56,544 --> 00:36:01,560 verdadero interés en ella, ni un poco de cariño. 523 00:36:01,848 --> 00:36:05,118 Ella no solo está huyendo porque ella está enamorada. 524 00:36:05,749 --> 00:36:08,082 ¡Está huyendo de ti! 525 00:36:16,344 --> 00:36:17,594 ¿Quién está ahí? 526 00:36:27,369 --> 00:36:28,971 Está abierto. 527 00:36:58,997 --> 00:37:01,482 ¡Allá arriba, comandante! 528 00:37:02,235 --> 00:37:03,843 Adentro. 529 00:37:11,334 --> 00:37:12,811 Me atacó. 530 00:37:13,186 --> 00:37:14,553 Evidentemente. 531 00:37:16,872 --> 00:37:18,224 Entra. 532 00:37:22,120 --> 00:37:24,604 no puedo confiar ¿A ti por nada? 533 00:37:25,262 --> 00:37:26,661 Lo siento. 534 00:37:27,163 --> 00:37:30,975 Mantén la calma. Hasta medianoche, todo habrá terminado. 535 00:37:35,139 --> 00:37:36,647 Ahí está. 536 00:37:36,819 --> 00:37:39,123 100.000 libras. 537 00:37:39,749 --> 00:37:41,726 Decidí que no es suficiente. 538 00:37:41,843 --> 00:37:45,896 Sabes, encontré tu futuro yerno y habló con él. 539 00:37:46,151 --> 00:37:48,766 Creo que tienes mucha suerte de conseguir un yerno como él. 540 00:37:49,116 --> 00:37:50,670 Él es un actor. 541 00:37:51,325 --> 00:37:52,568 Mildred lo ama. 542 00:37:52,624 --> 00:37:55,144 - Ella lo olvidará. - No, no lo hará. 543 00:37:55,574 --> 00:37:59,667 Y si sigues haciendo banca el papá controlador... 544 00:38:00,074 --> 00:38:03,886 perder. Si la haces elegir Entre tú y Rick, ella elegirá a Rick. 545 00:38:03,987 --> 00:38:05,698 A menos que quieras esto... 546 00:38:05,847 --> 00:38:08,972 y la quieres fuera de tu vida por completo. 547 00:38:09,365 --> 00:38:10,323 No. 548 00:38:11,110 --> 00:38:13,680 La amo mucho. 549 00:38:13,902 --> 00:38:15,133 Entonces... 550 00:38:16,817 --> 00:38:18,746 Tráela de vuelta, Templario. 551 00:38:19,729 --> 00:38:21,666 ella puede casarse quien entienda. 552 00:39:31,935 --> 00:39:33,536 ¿Trajiste el dinero? 553 00:39:36,184 --> 00:39:38,941 notas viejas, ¿Ninguno demasiado alto? 554 00:39:39,294 --> 00:39:40,519 ¿Y Mildred? 555 00:39:41,894 --> 00:39:44,105 Quiero las llaves de tu auto. 556 00:39:47,024 --> 00:39:48,681 Puedes esperar aquí. 557 00:39:51,528 --> 00:39:53,849 Regresaré en una hora. con la chica. 558 00:40:55,457 --> 00:40:56,762 ¿Quién es? 559 00:40:57,307 --> 00:40:59,604 El diablo ha vuelto, eso es todo. 560 00:41:00,490 --> 00:41:02,169 - ¿Todo en orden? - Perfectamente. 561 00:41:02,230 --> 00:41:03,419 Libérala. 562 00:41:05,487 --> 00:41:07,635 Vamos, déjala ir. 563 00:41:17,629 --> 00:41:19,824 Tú... puedes irte. 564 00:41:21,027 --> 00:41:24,394 - ¿A dónde la vas a llevar? - No es asunto tuyo. 565 00:41:25,015 --> 00:41:26,366 Se convertirá en mi negocio. 566 00:41:27,604 --> 00:41:28,854 ¡Salmuera! 567 00:41:35,497 --> 00:41:39,004 no quiero tener que romper de rodillas, comandante. 568 00:41:39,142 --> 00:41:41,298 Pero lo haré si es necesario. 569 00:41:42,233 --> 00:41:45,006 Lo siento, Brendan. pero no sirve de nada. 570 00:41:46,504 --> 00:41:50,222 Puede tardar 1 o 2 días, pero esto debería sacarte de aquí. 571 00:41:53,711 --> 00:41:57,507 ¡Muy bien! Este es el final de un operación exitosa. 572 00:41:57,598 --> 00:41:59,418 No del todo. 573 00:42:01,215 --> 00:42:02,426 ¡Simón! 574 00:42:02,615 --> 00:42:05,583 ¿Cómo... cómo me encontraste? 575 00:42:06,219 --> 00:42:09,086 nuestros amigos dejó un rastro. 576 00:42:09,928 --> 00:42:13,240 Ahora puedes decirle a Drew que ella esta bien. 577 00:42:13,344 --> 00:42:15,539 ¿Crees que estaría interesado? 578 00:42:15,564 --> 00:42:17,141 ¿Qué quieres decir? 579 00:42:17,677 --> 00:42:19,668 Él nunca la vio. 580 00:42:19,731 --> 00:42:21,856 ¡Esto es ridículo! 581 00:42:22,031 --> 00:42:25,100 Olvídate del teatro, cariño, El espectáculo terminó. 582 00:42:25,345 --> 00:42:27,852 - ¿Es eso así? - Desafortunadamente. 583 00:42:29,350 --> 00:42:32,290 Bueno, fue una hermosa idea, de todos modos. 584 00:42:32,739 --> 00:42:34,473 - ¿Su? - Por supuesto. 585 00:42:34,547 --> 00:42:36,398 Yo soy el cerebro por aquí. 586 00:42:36,485 --> 00:42:38,780 no es solo uno cara bonita, ¿verdad? 587 00:42:38,805 --> 00:42:42,898 Tienes que confesar que la historia ¡Lo intrigaba sobre la hija de Hitler! 588 00:42:44,416 --> 00:42:47,134 Lástima que no funcionó. 589 00:42:49,503 --> 00:42:50,862 ¿Quién dijo? 590 00:42:50,986 --> 00:42:53,607 Estos dos enfermos mentales fueron contratados por 591 00:42:53,632 --> 00:42:55,811 Eugene Drew para encuentra a tu hija. 592 00:42:55,962 --> 00:43:00,532 Cuando no pudieron encontrarla, decidieron utilizarla como reemplazo. 593 00:43:00,561 --> 00:43:03,612 Pero necesitaban a alguien que nunca lo habia visto antes 594 00:43:03,637 --> 00:43:05,410 la verdadera Mildred para convencer a Drew de que 595 00:43:05,435 --> 00:43:07,754 su hija había sido secuestrada. 596 00:43:07,863 --> 00:43:09,277 Estamos perdiendo el tiempo. 597 00:43:09,349 --> 00:43:10,605 Tenemos el dinero 598 00:43:10,644 --> 00:43:11,987 lo tienes en la mira. 599 00:43:12,050 --> 00:43:14,808 ¿Cuál es la prisa? Lo estoy disfrutando. 600 00:43:15,307 --> 00:43:20,126 - Mientras dure. - Durará. El plan fue brillante. 601 00:43:20,635 --> 00:43:22,170 Pero no funcionó. 602 00:43:22,202 --> 00:43:24,045 Sigues diciendo eso. 603 00:43:24,527 --> 00:43:28,269 Echa un vistazo afuera y verás lo que quiero decir. 604 00:43:29,127 --> 00:43:30,947 ¡Está mintiendo! 605 00:43:31,019 --> 00:43:33,087 Échale un vistazo, de todos modos. 606 00:43:43,897 --> 00:43:45,936 - ¡Tiras! - ¿Qué? 607 00:43:47,478 --> 00:43:49,360 Quítatelo, dije. 608 00:44:06,427 --> 00:44:08,271 Ven aquí, tú... 609 00:44:20,112 --> 00:44:22,135 Soy el sargento Finnegan. ¿Dónde está el señor Templario? 610 00:44:22,193 --> 00:44:23,799 ¿Templario? 611 00:44:26,075 --> 00:44:27,403 ¡Desapareció! 612 00:44:27,999 --> 00:44:29,903 ¡Y el dinero también! 613 00:44:40,437 --> 00:44:42,235 ¿Te lastimaste? 614 00:44:42,967 --> 00:44:45,530 Creo que me rompí la espalda. 615 00:44:45,704 --> 00:44:48,977 No te preocupes. ellos se encargaran bien de tu parte en el hospital, 616 00:44:49,015 --> 00:44:50,991 o mejor dicho, en el hospital penitenciario. 617 00:44:54,304 --> 00:44:56,281 Quieres el dinero para ti, ¿no? 618 00:44:56,764 --> 00:44:58,506 No, no quiero. 619 00:44:58,595 --> 00:45:01,890 Cuando fui a recoger el coche ayer, Fui a Shannon, donde 620 00:45:01,922 --> 00:45:04,492 Conocí a la verdadera Mildred. 621 00:45:07,078 --> 00:45:08,742 Muy linda, ella. 622 00:45:09,029 --> 00:45:11,825 Y tu novio, Rick. 623 00:45:13,204 --> 00:45:15,438 ¡Están realmente enamorados! 624 00:45:15,780 --> 00:45:16,899 Y son muy geniales. 625 00:45:17,024 --> 00:45:20,406 Entonces pensé: Sr. Drew Necesito aprender una lección. 626 00:45:20,481 --> 00:45:21,863 y aprendió. 627 00:45:22,104 --> 00:45:23,698 Y tú también. 628 00:45:23,920 --> 00:45:26,130 ¡Me obligaron a hacerlo! 629 00:45:26,388 --> 00:45:29,325 Pensé que tu eran el cerebro! 630 00:45:29,863 --> 00:45:31,597 Sí, bueno... 631 00:45:32,023 --> 00:45:36,293 Eso es lo que mi mamá necesita hacer una operación que sólo puede 632 00:45:36,318 --> 00:45:39,341 ser realizado por un cirujano y él es americano. 633 00:45:39,749 --> 00:45:41,764 Quiere 10 mil libras. 634 00:45:42,519 --> 00:45:44,605 ¡Es cierto! ¡Mismo! 635 00:45:44,770 --> 00:45:46,933 nunca lo consigues Te rindes, ¿no? 636 00:45:47,084 --> 00:45:49,380 Eres un cerdo asqueroso. 637 00:45:49,764 --> 00:45:51,318 ¿Por qué no funcionó tu plan? 638 00:45:51,413 --> 00:45:53,334 ¡Simón! ¿Dónde estás? 639 00:45:55,161 --> 00:45:57,161 No me vas a entregar, ¿verdad? 640 00:45:57,941 --> 00:45:59,956 Eras una niña mala... 641 00:46:00,027 --> 00:46:02,136 y me llamó cerdo. 642 00:46:02,213 --> 00:46:03,570 Por favor, Simón, ¡no hagas eso! 643 00:46:03,624 --> 00:46:05,736 Nunca volveré a hacer eso, lo juro. 644 00:46:06,182 --> 00:46:07,267 ¡Muy bien! 645 00:46:07,428 --> 00:46:10,955 Juras que tomarás una vida limpia y digna 646 00:46:11,057 --> 00:46:12,350 ¿y que nunca más volverás a mentir? 647 00:46:12,375 --> 00:46:13,518 Lo juro por Dios. 648 00:46:13,555 --> 00:46:16,585 Y nunca más te involucrarás en actividades criminales? 649 00:46:16,770 --> 00:46:18,395 Lo juro, lo juro. 650 00:46:20,448 --> 00:46:21,978 Entonces, está bien. 651 00:46:23,755 --> 00:46:24,986 Quiero decir... 652 00:46:26,671 --> 00:46:27,897 ¡Ay Simón! 653 00:46:27,922 --> 00:46:30,585 ¡Nunca olvidaré esto! ¡Prometo! 654 00:46:30,878 --> 00:46:34,128 Y nunca seré otra vez una chica mala, 655 00:46:34,210 --> 00:46:35,686 en toda mi vida. 656 00:46:39,954 --> 00:46:41,570 Por cierto... 657 00:46:42,009 --> 00:46:43,812 - Estas notas... - ¿Sí? 658 00:46:45,166 --> 00:46:46,712 Son falsos. 659 00:46:47,471 --> 00:46:49,033 ¿Simón? 660 00:46:52,523 --> 00:46:54,327 estas sucia... 661 00:46:55,437 --> 00:46:58,389 ¡Y es un cerdo de verdad! 662 00:47:03,127 --> 00:47:04,304 ¿Se escapó? 663 00:47:04,542 --> 00:47:07,714 - Desafortunadamente. - ¿Y no sabes quién era ella? 664 00:47:07,836 --> 00:47:08,769 No. 665 00:47:11,245 --> 00:47:14,339 Nadie importante. 666 00:47:14,526 --> 00:47:17,385 Sólo una simple campesina, engañado por ellos. 667 00:47:17,509 --> 00:47:22,290 Aun así, era un riesgo dejarla. Huiste con 100 mil libras, ¿no? 668 00:47:22,323 --> 00:47:23,855 No, de verdad. 669 00:47:23,982 --> 00:47:28,028 Ella fue lo suficientemente ingenua para dejarme convencerla 670 00:47:28,153 --> 00:47:29,996 que eran falsos.